[interview] Sports , combats et îles désertes ...

La vidéo : http://rutube.ru/tracks/983951.html?v=d63c223ccbfb587feb304c97d0c142ef

Traduction :


Elle : Bill et Tom, quel est la plus grande dispute que vous ayez eu ?
Georg : Il y en a eu beaucoup.
Tom et Bill : Il y en eu beaucoup, oui.
Tom : Mais je crois que la plus grande et la pire qu'on ai eu c'était il y a deux ans dans une chambre d'hôtel.
Bill : Oui. Avec les tables, les chaises...
Tom : les chaises, et toute la chambre fut détruite...
Elle: Oh non !
Tom : Et je pense que c'était en Autriche
Georg : Oui.
Bill : Oui, en Autriche.
Elle : Et c'était pourquoi ?
Bill : Je ne sais pas !
Tom : Je ne sais pas.
Gustav : Je me souviens que j'étais dans la chambre, je les ai vu, et ils m'ont poussé hors de la chambre. [je voudrais pas être là-bas à ce moment là ]
Bill : Oui, mais 10 minutes plus tard tout était réglé.

Elle : Quels sports avez-vous à l'école ?
Bill : Je n'ai jamais été vraiment sportif, donc...
Gustav : Football.
Tom : Basket Ball.

Elle : Quelle chanson dans votre ipod vous fait honte ?
Tous : Nous fait honte...
Bill : Une chanson de David Hasselhoff pour Georg.
Tom : Ouais !
Georg : Je n'en ai pas honte !
Tom : Mais ça ne lui semble pas ridicule
Bill : C'est juste pour danser, pas forcément de la bonne musique.
Georg : Pour muscler mes bourrelets.
Tom : Et David Hasselhoff est un modèle pour Georg, donc...
Bill : Ce n'est pas embarrassant.
Tom et Georg : Non.
Elle : Pas du tout.
Georg : Pas du tout.

Elle : Est ce qu'un de vous sortirait avec une fille qui vit aux Etats-Unis ?
Tom : Avec une fille...
Bill : Aux Etats-Unis.
Tom : Oui, bien sûr.
Georg et Bill : Pourquoi pas.

Elle : Si vous étiez sur une île déserte et que vous ne pouviez avoir que trois choses, quelles seraient-elles ?
Bill : C'est dur.
Tom : Quelles pourraient être ces trois choses dont on a besoin sur une île ?
Bill : Je crois que ce serait Tom...
Tom : Tu as besoin de moi ?
Georg : Oh !
Bill : Oui.
Georg : J'aimerais bien avoir un jet ski.
Tom : Ouais, un jet ski.
Georg : Et une fille, et...
Tom : Sa serait la première fille pour Georg.
Bill : Pour moi c'est Tom, un jet ski, et un ordinateur portable.
Georg : Mais ils ont aussi besoin d'un... (?)
Bill : Ouais !
Tom : Pour moi ça serait Bill...
Les autres : Oh !
Tom : Et un jet ski, et aussi une fille. Ouais.
Bill : Quelle fille ?
Tom : Je ne sais pas. Jessica alba.
Bill : Oh !
Gustav : Mon ipod, et...ouais, une fille c'est toujours bien, et... oui, Georg !
Bill : Oh !

Elle : Lequel d'entre vous émet le son le plus strident avec sa voix ?
Tom : Le bruit le plus fort c'est quand Georg fait la grosse commission aux toilettes.
Bill : Oui.
Elle : Oh mon dieu !
Georg : Mais c'est seulement bruyant

Traduction par http://an-deinerseite.skyrock.com

pour ma part j'aime beaucoup le moment où la fille demande ce qu'ils prendraient si ils ne pouvaient avoir que 3 choses
c'est trop marrant quand Tom fait "pour moi ça serait Bill" et là les 3 autres "Ohhh"
j'adore x)

Merci pour l'interview et la trad' = )


Ooooh c'est trop meugnion Bill & Tom qui s'emmènent sur une îlee

comme quoi ils savent pas faire l'un sans l'autre ^^ c'est trop chou ^^
merci Lila-M

Bill et Tom on vraiment besoin l'un de l'autre

( mais elle a pas deja été poster la vidéo, je crois l'avoir mis, mais pas dans interview ?)

MiSs-tOk!O_hOt3L a écrit:

Bill et Tom on vraiment besoin l'un de l'autre

( mais elle a pas déjà été poster la vidéo, je crois l'avoir mis, mais pas dans interview ?)

je sais pas du tout MiSs-tOk!O_hOt3L ! je suis désolée si tu l'as déjà mise , j'ai regardé avant de poster dans les interviews mais j'ai pas pensé à regarder ailleurs

ben c'est pas grave mais piyur t'avoué je c'est plmus si c'est sur ce forum la ou un autre, mais je me rappel l'avoir mis =)