[Episode]38

Voilà l'épisode 38: http://fr.youtube.com/watch?v=-43IKagjxl4

et la traduction:EPISODE 38


Prêt pour le décollage !

Georg : A quelle vitesse va notre jet ?
Capitaine : La vitesse sera d'environ 6OOkm/h - 65Okm.
Georg : ... 65Okm/h ?
Interviewer : Comment c'est de voler pour Tokio Hotel ?
Capitaine : Très bien. Je suis surpris !
Interviewer : Donc les mecs se comportent bien ?
Capitaine : Oui, vraiment des gars sympas !
*Ils marchent en direction du jet*
Interviewer : Vous êtes sur le point de monter à bord de l'avion ?
Bill : Oui, il est là ! Nous avons utilité l'avion tout le week end. Vendredi nous avons décollé pour Modena où nous avons eu notre concert. Ensuite nous avons volé pour Genève le jour du concert et dans la même journée nous avons encore voler pour Werchter Festival (c'est à peu près ça). Maintenant nous partons pour Hambourg.
*Ils sont dans l'avion etc etc*
Georg : Etonnant! J'adore le fromage bleu! (Oo)
Bill : C'est trop dégoutant !
Georg : Vérifions/contrôlons les instrutions de sécurité.
Bill : Prêt à décoller !
Bill : Soit calme !
Tom : Juste continue (?)
Bill : Nan, je commence partout. Nous sommes assis ici dans l'avion qui est en train de voler pour le retour chez nous/à la maison et nous avons fini essentiellement les festivals en Europe. Nous avons eu un temps stupéfiant ... aussi beaucoup de concerts étonnants en Europe cette année ! Nous avons juste terminer le dernier bloc : Modena, Genève et Werchter Festival. Modena a été réellement chaud et il y a eu beaucoup de fans ... quelque chose comme 18 OOO !
Tom : Oui je pense aussi. Genève a été aussi formidable et je voudrais dire encore à propos de Werchter Festival : nous sommes vraiment désolé de ne pas avoir été autorisé à jouer le rappel. Ils ne nous ont pas permis de le faire et nous avons dû laisser la scène. Encore, nous nous excusons mais la prochaine fois que nous serons en Belgique nous le ferons !
Bill : Tous les concerts de l'année dernière étaient étonnants et nous avons eu des tonnes de délires (?) ! J'espère que tout les fans ont aimé aussi. Merci beaucoup à chacun d'être venu et nous vous verrons bientôt aux prochains concerts et festivals en Europe ... avec le nouvel album !
Tom : Je m'excuse que Georg ai oublié beaucoup de notes pendant les concerts.
Bill : Je ne pense pas que nous avons à nous excuser pour ça, les fans savaient déjà ça.
Tom : On voulait juste le mentionner ... désolé pour ça

merci adel
je suis mdr bill et gustav : acounamatata (je c'est pas si c'est comme sa )
nan pêche pas si timide que sa le gusti , il ma fait trop rire avec bill au debut de la vidéo =)

Merci pour la vidéo <3
Et oui j'adore , ''accounamatata...."
et avec harry potter ... Exellent
si nan j'aurai aimer etre els sandwichs qu'ils mangent !

oui moi aussi =)

Merci pour la traduction

il y a pas la partie sur leurs dessins animés quand ils étaient petits ?
sinon merci pour la traduction

Non désolé j'ai pas réussi à avoir la partie de la traduction sur les dessins animés.

aucun problème c'est déjà beaucoup ce que tu as réussi à avoir !
merci !