[intervieuw] confession des th pour cosmo girl

Traduction :

https://www.youtube.com/v/H6jYf7yvYRE&hl=fr&fs=1 ( lien vidéo)

Question : Quelle chose aimez vous chez chaque membre du groupe ?
Bill : J'aime que Tom soit comme moi car il sait toujours tout.
Tom : Et j'aime le style de Georg. Je pense qu'il a un style cool. Ouais, un vrai style ..
| Moment où on comprend rien car Gustav parle mais c'est encore Tom qui a à moitié le micro .. Bref .. Brouille totale ^^' |

Question : Comment avez-vous développé votre propre style ?
Bill : Tom et moi nous ressemblions jusqu'à ce qu'on est à peu
près 6 ans et du coup on portait des tee-shirts avec marqué " Bill et
Tom " dessus parce que tout le monde disait " Okay, qui est qui ? "
Bill : Je pense qu'on a simplement écouté d'autres musiques ...
Tom : Pris d'autres chemins.
Bill : Ouais, des chemins différents.

Question : Avec des frères dans le groupe, est-il difficile de travailler ensemble ?
Bill : Je pense que c'est bien, ce n'est pas difficile parce
qu'on est toujours ensemble, qu'on est allé ensemble à l'école et tout
... Alors je pense que c'était juste normal d'être ensemble.
Bill : On arrive à s'entendre dans notre musique, on a les même visions ... alors c'est vraiment bien.

Question : Avez vous des surnoms ?
Tom : Georg a beaucoup de surnoms marrants.
Bill : Ouais, le Hobbit, Georg le Poulet [ si mes oreilles ne me font pas défauts .. ^^" ]
Tom : Il ressemble à un poulet | rires |

Question : Quelle chanson préférez-vous jouer ?
Bill : Ma chanson préférée .. je pense que c'est Schrei
car c'est tout simplement une superbe chanson. Car tous les fans crient
et .. je trouve que c'est vraiment cool. C'est donc une de mes chansons
préférée tout comme | coupé par Tom |
Tom : J'adore Wo sind eure Hände.
Bill : Ouais.

Question : Est-il difficile de chanter en Anglais ?
Bill : Dans un premier temps, c'était vraiment difficile. Je
suis allé en studio et je voulais que ça paraisse naturel à l'oreille
et c'était notre idée de faire un enregistrement anglais. Et
finalement, maintenant, ça fait parti de nous.

Question : Quelle est votre nourriture américaine favorite ?
Georg : Comme des Cripies avec de la crème blanche ..
Bill : Ouai ..
Tom : On aime aussi beaucoup manger des hamburgers.
Bill : Cette petite chose de différentes couleurs, ils sont rouges ... " skindles [?] " ouais.

Question : Comment vous est venu l'idée du nom de Tokio Hotel ?

- Est-il besoin de le traduire ? xD -

Question : Quelles sont les villes que vous préférez visiter ?

Tom : Vous devez ... ou vous devriez aller à PARIS [ ]

Georg : Yeah.

Bill : Le mieux c'est Paris.

Bill : J'aime le temps de Los Angeles.

Question : Dans quelle ville n'êtes-vous pas encore aller ?

Bill : Tokyo ! | rires | On a vraiment envie ! On doit y'aller

Interviewer : Vraiment ?

Bill + Georg + Tom : Non !

Bill : On en a vraiment envie, ouais, je pense qu'il faut qu'on y aille ! ça doit vraiment être cool de jouer un concert là-bas.

Question : Qu'est-ce qui vous manque le plus en Allemagne ?

Tom : La famille, les amis et la télé allemande.

Bill : Mon lit et ma maison !

c'est marrant comme Tom coupe presque tout le temps tout le monde, où qu'ils terminent les idées de Bill ... lol
enfin, merci pour l'interview et la traduc miss Smile

piec3sofme a écrit:: c'est marrant comme Tom coupe presque tout le temps tout le monde, où qu'ils terminent les idées de Bill ... lol
enfin, merci pour l'interview et la traduc miss

c'est claire =)

merci =)

Messages : 90 Date d'inscription : 16/08/2008 Localisation : A Bercy x3

c'est trop drole parce que Bill termine toujours par un "ouais" quoi que les autres disent xD

"Le mieux c'est Paris" Very Happy

[intervieuw] confession des th pour cosmo girl 955676

oui Bill est toujours d'accord avec tout ... mais je voudrais bien, voir, si à un moment, un du groupe dit une connerie sur lui, et qui l'affirme ça serait trop drôle ... ^^
tiens j'ai une idée ... que pensez vous, que le groupe pourrait dire comme connerie sur notre cher Billouw?! Razz

(vive les jeux débiles made in piec3sofme xD)

voici la suite de l'intervieuw

Traduction :
Tom : Hey ! Nous sommes TOKIO HOTEL et vous nous voyez sur CosmoGirl.com !

Question : A quoi celà ressemble-t-il de jouer pour le public américain ?
Bill : " Je pense qu'en tant que groupe allemand, c'est vraiment, vraiment fantastique !
Nous sommes toujours nerveux de venir ici, de jouer des concerts, de voir des fans ... qui sont justes fantastiques aussi !
On
était déjà surpris pour l'Allemagne, ensuite on est passé numéro 1,
puis en Europe et maintenant nous sommes là ! Et c'est vraiment,
vraiment cool !

Question : Que pensez-vous de votre nomination aux Video Music Awards ? ( comment la ressentez-vous )
Bill
: Juste super cool ! On est super nerveux d'y aller ! L'année dernière,
on entendait parler des VMAs et maintenant, c'est super, nous SOMMES
les VMAs =)
C'est totalement fou et ...
Tom : et maintenant nous pouvons aussi.

Question : Pensez-vous avoir une chance aux VMA ?
Tous : | Font non de la tête |
Bill
: Non, je ne pense pas que nous ayons une chance ... Je pense que ce
serait vraiment difficile ... Je veux dire qu'il y a les Jonas
Brothers, tellement connus en Amérique. C'est bien d'y être déjà
nominés !
Tom : Georg est un grand fan de Britney Spears !
Georg : Ouais, j'aime sa dance music.
Bill : Ouais, ses chansons de dance sont ses préférées. Tout comme son derrière [ ? ]
Georg : Yeah, et lui c'est pareil [ en parlant de Bill ]

Bill : On aimerais juste dire MERCI à tout le monde de leur soutien et de tous ces bons concerts passés jusqu'à maintenant. ,,

Ensuite, voici une news parue hier sur le site officiel du groupe.

" Les MTV Music European Awards arrivent !
Les
sondages viennent tout juste d'ouvrir pour les MTV MEAs de cette année
qui auront lieu à Liverpool. Pouvez-vous faire en sorte une nouvelle
fois que Tokio Hotel obtienne un EMA award comme l'année dernière ?
Soutenez Bill, Tom, Gustav & Georg dans les catégories " Best Act
Ever " et " Headliner ". Cliquez ici pour démarrer les votes http://ema.mtv.co.uk/vote/ ,,

P.S.
: Vous avez juste à cliquer sur les catégories où Tokio Hotel est
nominé puis cliquer sur leur nom puis sur " Vote ,, autant de fois que
vous le désirez Pas besoin de compte sur le site.

A+ !

merci tygra =)

Merci Tygra Smile

Et Georg un fan de Britney?! je l'aime encore plus Smile

mais je pense, cependant, qu'ils ont quand même une chance Smile

» [intervieuw]andréas
» [intervieuw* radio hot hit's usa
» [intervieuw] Portugal
» [intervieuw] à travers les nuages
» [intervieuw]dans un magasine étrangé