[news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc
4 participants
Auteur
Message
Tygra
Messages : 1436 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 61 Localisation : Liège Belgique... (avec Bill dans le placard chez Julie - MDR)
Sujet: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Sam 15 Aoû - 14:34
Paroles Tokio Hotel Automatisch lyrics
So Automatisch Du bist wie'ne Maschine Dein Herz schlägt nicht für mich
So Automatisch Berühren mich Deine Hände Spühr alles, nur nicht dich
So Automatisch Deine stimme Elektrisch Wo bist du wenn sie spricht
So Automatisch Wie du sagst ich bin dir wichtig Wer programmiert dich
Wenn du Lachst Lachst du nicht Wenn du Weinst Weinst du nicht Wenn du Fühlst Fühlst du nichts Weil du ohne liebe bist
Wie Automatisch Renn ich durch alle Strassen Und keine Führt zu dir
Wie Automatisch Folgen mir deine schatten Und greifen Kalt nach mir
Du bist wie Ferngestreuert Statisch und Mechanisch So Automatisch
Wenn du Lachst Lachst du nicht Wenn du Weinst Weinst du nicht Wenn du Fühlst Fühlst du nichts Weil du ohne liebe bist
Dein Blich so leer Ich kann nicht mehr Alles an dir Wie Einstudiert Du stehst vor mir Und warst nie wirklich hier
Wenn du Lachst Lachst du nicht Wenn du Weinst Weinst du nicht
Wenn du Lachst Lachst du nicht Wenn du Weinst Weinst du nicht Wenn du Fühlst Fühlst du nichts Weil du ohne liebe bist
Automatique
Si automatique Tu es comme une machine Ton cœur ne bat plus pour moi
Si automatique Tes mains Me touchent Je sens tout, mais pas toi
Si automatique Ta voix – électrique Où es-tu, lorsqu'elle parle ?
Si automatique Comme tu dis, je suis important pour toi Qui te programme ?
Refrain : Lorsque tu ris Tu ne ris pas Lorsque tu pleures Tu ne pleures pas Lorsque tu ressens Tu ne ressens rien Parce que tu es sans amour
Comme automatiquement Je cours à travers toutes les rues Et aucune ne mène à toi
Comme automatiquement Tes ombres me suivent Et me saisissent froidement
Tu es comme Télécommandé(e) Statique et Mécanique Si automatique
Ton regard si vide Je n'en peux plus Tout en toi Comme calculé Tu te tiens devant moi
Dernière édition par Tygra le Sam 19 Sep - 22:11, édité 2 fois
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 20:29
J'aime beaucoup le paroles! j'ai pas encore écouté mais je vais pas tarder. Merci Tygra.
Tygra
Messages : 1436 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 61 Localisation : Liège Belgique... (avec Bill dans le placard chez Julie - MDR)
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 20:34
ben oui... c'est pas mal
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:12
Merci tygra Voilà les extraits allemand :
Perso J'AIME, J'AIME,J'AIME!!!
Dernière édition par Heilig le Mar 25 Aoû - 21:16, édité 1 fois
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:13
Anglais :
Tygra
Messages : 1436 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 61 Localisation : Liège Belgique... (avec Bill dans le placard chez Julie - MDR)
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:15
voilà super ... moi j'arrivais pas à les mettre... voici la pochette
MiSs-tOk!O_hOt3L
Messages : 2155 Date d'inscription : 04/07/2008 Age : 34 Localisation : dans la voiture de tom
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:18
j'adore trop cette chanson oh vivement que j'ai l'album xD
merci =)
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:20
Oui! c'est top je trouve, moi qui désespérait en voyant la pochette.
Voilà une version complète en anglais mais bon on fais ce qu'on peut :
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mar 25 Aoû - 21:40
Voilà la version allemande :
MiSs-tOk!O_hOt3L
Messages : 2155 Date d'inscription : 04/07/2008 Age : 34 Localisation : dans la voiture de tom
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mer 26 Aoû - 13:24
j'adore trop trop trop ♥♥♥
merci julie =)
piec3sofme
Messages : 557 Date d'inscription : 24/08/2008 Age : 32 Localisation : Dans les n'étoiles avec eux ...
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mer 26 Aoû - 16:59
Personnellement, je préfère la version allemande (je reste fidèle lol) ... Et la couverture ... sur le coup j'ai eu un arrêt cardiaque ... lol elle est magnifique!!
Heilig
Messages : 806 Date d'inscription : 01/07/2008 Age : 42 Localisation : île de la réunion prénom : julie
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mer 26 Aoû - 19:15
Oui je préfère la version allemande aussi c'est clair.
MiSs-tOk!O_hOt3L
Messages : 2155 Date d'inscription : 04/07/2008 Age : 34 Localisation : dans la voiture de tom
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc Mer 26 Aoû - 20:59
moi aussi je préfére la version allemande
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc
[news] le nouveau single " automatisch" les paroles et traduc