[info] comment les fans française peuvent rendent heureux les TH

ITW : Bill tu chantes en allemand et en anglais, Penses-tu pouvoir chanter en français ?
BILL : Je ne sais pas. Le français, Je ne le maîtrise pas très bien. Mais ça viendra.
ITW : Qu'est-ce que vous voudriez que les fans françaises fassent lors de votre prochain concert ?
BILL : Je ne sais pas ...
GEORG : Menteur !
BILL : Oui mais c'est un peu trop demandé comme même !
TOM : On apprécie beaucoup les fans françaises et avec le groupe, On s'est demandé si elles pouvaient chanter une de nos chanson en français. Ce n'est qu'une idée mais si cela se produit, Vous n'imaginez pas à quel point ça nous ferait plaisir.
ITW : Quelle chanson voudrait vous qu'elles interprétent?
BILL : N'importe si elles le font déjà, ça nous toucherait énormement !
TOM : Moi, Je dirais Spring Night ...

faite passer l'info, pour la prochaine tournée
moi je trouve que l'idée peut se faire et je trouve bien l'idée de leur chanter une de leur chanson en Français

Messages : 264 Date d'inscription : 28/07/2008 Age : 31 Localisation : Paris

Ouais c'est une bonne idée ! =)
Merci

de rien ^^

ha ben oui super idée ...y plus qu'a faire des paroles qui collent à la musique et qui se rapportent à ce qu'il chante... dur dur ... mais faisable... allez les miss

Merci pour l'info, super idée mais là Tygra ils demandent à ce que les fans chantent une de leur chansons en français alors vite à la traduction mais là Tom nous donne pas la tâche facile car spring nicht est très dure à chanter. Laughing

oh ben oui difficile à chanter en allemand, en français ça sera plus facile et puis ils nous accompagneront quand même ...

oui je suis d'accord avec vous
mais de toute façon il y a les traduction dans les pochettes d'album
apres faut juste les lire tous les jour et la savoir le jour du concert
imaginer le bonheur qu'il auron si on chanttent une un de leur chanson en Français

moi perso je suis préte a le faire pour les rendre heureux
et l'idée est bien et vachement faisable je trouve
mais faut qu'ont si mes toutes.

ben à mon avis faut ré écrire des paroles, il faut que sa ryme avec la musique
tu peux pas lire bêtement ça collera pas

Ah non ils disent bien de chanter leur chanson version française pas une qu'on écrit.

non sur, il faut que ça soit une traduction de leur chanson, mais impossible de suivre la musique avec les vrais mots (essaye) en plus parfois c pas bien traduit...donc faut trouvé des mots qui veulent dire pareil ... mais qui correspondent avec la musique

Messages : 43 Date d'inscription : 20/07/2008 Age : 28 Localisation : Avec Tom !

Super idée ! Mais toute les fans devront apprendre la même traduction ! Les mots opn parfois plusieurs traduction !!